Showing posts with label China. Show all posts
Showing posts with label China. Show all posts
Saturday, 13 November 2010
Friday, 12 November 2010
Leaked China-Japan boat crash video sparks row, protests
Leaked China-Japan boat crash video sparks row, protests
Tuesday, 19 February 2008
中国製ギョーザ事件、中国側と日本側のメディア戦略の違い
今、 カイロに滞在している。ホテルのTVは衛星放送が受信できヨーロッパのチャンネルに加えて、CCTVという中国の英語放送も受信できる。たまたま、ニュー スを観ていたら、ギョウザへの毒物混入のトピックがあり、中国側の言い分は日本国内での販売店で混入されたと伝えている。
これには驚いた（呆れたといったほうが正確だろう）。下記ニュースによると混入された農薬は禁止されているが現在でも広範に中国国内で使用されてい ることと、使用された不純物の含まれている有機リン系殺虫剤「メタミドホス」の成分から中国国内でギョウーザへ混入した可能性が高いと科警研断定は分析し ている。
事実関係は今後の調査で明らかになるだろうが、要はこのようなことを全世界へ向けて英語放送というメディアを利用して中国国内ではなく日本国内で混入したと主張していることだ。
CCTV-9の記事：
http://www.cctv.com/english/20080215/101233.shtml
生産過程と輸送過程を現在調査中であると前置きし、中国側は両国間での密な情報交換を要請している。Quality & Quarantine Authorityは今回の農薬混入は食品安全の問題ではなく個別の問題だとコメントしている。また、真相を早急に追求するため両国による調査委員会の設 置を言及している。さらに長期的に共同で食品の安全性に両国で取り組むべきだと主張しつつ、今回の農薬入りギョウーザについては日本側から提供されたサン プルから毒物は検出されなかったとし、生産した工場を日本側が検証した際、異常はなかったと伝えている。
この記事、フランス語とスペイン語もあるようだ。
この記事を読んで、再度驚いた（呆れた）。目には目を歯には歯を、ではないが、メディア戦略も最低限迎撃をしておく必要があるのではないだろうか。まあ、釘を刺しておかないとさらにエスカレートする気がする。
日本もNHK World（確か２チャンネルあった、どちらが英語放送かも）という海外向けの放送があるが対象は邦人を主にしている。メディアでは完全に負けていると私は感じる。日本政府も日本のことをはっきりと英語で伝えるようなメディアを持つべきではないだろうか。
カイロではNHKも見られないことはないが、プログラムに時間制限があり２４時間ではないし、１チャンネルだけだ。このホテルでは一瞬観られたがそ の後は観ることができないし、観られたのも日本語放送だった。他方、CCTVはBBC Worldなどと同様２４時間放送している。
今回のこの中国側放送だけを聴いている人は、あーそうなのかと納得してしまうだろうが、日本側が主張しなければそのまま受け止められてしまう可能性が高い。諸外国のメディアはその辺のことは見通していると思うが大衆はそうではないことが多々ある。
はっきりと外国人向けに英語で日本のことを伝えるようにすべきだ。日本語放送は邦人向け、英語放送は外国人向けにプログラムを組みなおす必要があるのではないだろうか。それから、衛星放送をもっと積極的に活用すべきではないだろうか。
参照ニュース：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080216-00000018-mai-soci
＜中国製ギョーザ＞メタミドホスに不純物 農薬と科警研断定
2月16日2時36分配信 毎日新聞
中国製冷凍ギョーザによる中毒事件で、千葉、兵庫両県で被害の出たギョーザから検出された有機リン系殺虫剤「メタミドホス」について警察庁科学警 察研究所が詳しい成分分析を行ったところ、不純物が含まれていることなどの特徴から、混入していたのは農薬として使用されるメタミドホスと断定した。中国 でも使用は禁止されているが、現在も農薬として広範に流通していることから、中国国内で混入された疑いがさらに強まった。
メタミドホスは日本では試薬として研究機関などに保管されているが、純度が９９％以上で成分分析をしても不純物などは検出されない。一方、農薬と して使われるメタミドホスは通常不純物が含まれているため、検出されたメタミドホスは農薬として使われるものであることが分かった。
科警研は、両県で検出されたメタミドホスが同一かどうかについても分析を続けている。しかしメタミドホスは成分の劣化が激しい特徴があることなどから、同一かどうかの鑑定は難航している。
一方、中国国家品質監督検査検疫総局の魏伝忠副総局長は１３日、「生産から輸出までに異常はなく、人為的な破壊の可能性は存在しない」と述べている。【遠山和彦】
これには驚いた（呆れたといったほうが正確だろう）。下記ニュースによると混入された農薬は禁止されているが現在でも広範に中国国内で使用されてい ることと、使用された不純物の含まれている有機リン系殺虫剤「メタミドホス」の成分から中国国内でギョウーザへ混入した可能性が高いと科警研断定は分析し ている。
事実関係は今後の調査で明らかになるだろうが、要はこのようなことを全世界へ向けて英語放送というメディアを利用して中国国内ではなく日本国内で混入したと主張していることだ。
CCTV-9の記事：
http://www.cctv.com/english/20080215/101233.shtml
生産過程と輸送過程を現在調査中であると前置きし、中国側は両国間での密な情報交換を要請している。Quality & Quarantine Authorityは今回の農薬混入は食品安全の問題ではなく個別の問題だとコメントしている。また、真相を早急に追求するため両国による調査委員会の設 置を言及している。さらに長期的に共同で食品の安全性に両国で取り組むべきだと主張しつつ、今回の農薬入りギョウーザについては日本側から提供されたサン プルから毒物は検出されなかったとし、生産した工場を日本側が検証した際、異常はなかったと伝えている。
この記事、フランス語とスペイン語もあるようだ。
この記事を読んで、再度驚いた（呆れた）。目には目を歯には歯を、ではないが、メディア戦略も最低限迎撃をしておく必要があるのではないだろうか。まあ、釘を刺しておかないとさらにエスカレートする気がする。
日本もNHK World（確か２チャンネルあった、どちらが英語放送かも）という海外向けの放送があるが対象は邦人を主にしている。メディアでは完全に負けていると私は感じる。日本政府も日本のことをはっきりと英語で伝えるようなメディアを持つべきではないだろうか。
カイロではNHKも見られないことはないが、プログラムに時間制限があり２４時間ではないし、１チャンネルだけだ。このホテルでは一瞬観られたがそ の後は観ることができないし、観られたのも日本語放送だった。他方、CCTVはBBC Worldなどと同様２４時間放送している。
今回のこの中国側放送だけを聴いている人は、あーそうなのかと納得してしまうだろうが、日本側が主張しなければそのまま受け止められてしまう可能性が高い。諸外国のメディアはその辺のことは見通していると思うが大衆はそうではないことが多々ある。
はっきりと外国人向けに英語で日本のことを伝えるようにすべきだ。日本語放送は邦人向け、英語放送は外国人向けにプログラムを組みなおす必要があるのではないだろうか。それから、衛星放送をもっと積極的に活用すべきではないだろうか。
参照ニュース：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080216-00000018-mai-soci
＜中国製ギョーザ＞メタミドホスに不純物 農薬と科警研断定
2月16日2時36分配信 毎日新聞
中国製冷凍ギョーザによる中毒事件で、千葉、兵庫両県で被害の出たギョーザから検出された有機リン系殺虫剤「メタミドホス」について警察庁科学警 察研究所が詳しい成分分析を行ったところ、不純物が含まれていることなどの特徴から、混入していたのは農薬として使用されるメタミドホスと断定した。中国 でも使用は禁止されているが、現在も農薬として広範に流通していることから、中国国内で混入された疑いがさらに強まった。
メタミドホスは日本では試薬として研究機関などに保管されているが、純度が９９％以上で成分分析をしても不純物などは検出されない。一方、農薬と して使われるメタミドホスは通常不純物が含まれているため、検出されたメタミドホスは農薬として使われるものであることが分かった。
科警研は、両県で検出されたメタミドホスが同一かどうかについても分析を続けている。しかしメタミドホスは成分の劣化が激しい特徴があることなどから、同一かどうかの鑑定は難航している。
一方、中国国家品質監督検査検疫総局の魏伝忠副総局長は１３日、「生産から輸出までに異常はなく、人為的な破壊の可能性は存在しない」と述べている。【遠山和彦】
Subscribe to:
Posts (Atom)